Change the names on the buttons - with the new web open in FrontPage, go to View, Navigation.  See that "organizational-chart-looking" diagram of the files?  That's where you will change button/banner names.  Simply right click over the box with the name you want to change, select "Rename", and type in what you want to appear on the buttons & banners.